Ethnographier la (re)production des rapports moraux et genrés au sein des communautés villageoises de l’Unité Territoriale Autonome de Gagaouzie (République de Moldavie) Effectuée sous la direction de. Une situation géopolitique complexe qui a ses avantages mais qui présente aussi des risques. En matière de justice, les trois langues officielles sont
moldaves favorables à une indépendance nationale, culturelle et politique. seule langue officielle de la Moldavie, les Gagaouzes exprimèrent leur
Une guerre civile éclata
REPUBLIC OF MOLDOVA, Gagauzia, Vulcanesti, 2009/07/2..Corridor of the school of Tomai are painted with colors of Gagauzia. entité politique durable que les Gagaouzes aient connue
31 août 1989 - Le roumain langue officielle avec le russe. «La Gagaouzie est une entité territoriale autonome avec un statut particulier [...]
que les États parties devaient présenter en 1994,
Ne voulant pas rejoindre la toute nouvelle Moldavie, les forces politique locales, profitant du chaos régnant à Moscou lors de la chute de l’URSS, proclamèrent la République de Gagaouzie. Aide à la recherche de long séjour, Centre d'études franco-russe de Moscou, 2020 gagaouze (et en bulgare) coûtent de trois à quatre fois plus cher que ceux
La Gagaouzie compte une
de l'État et les organismes publics est le gagaouze ou le russe. La République de Gagaouzie indépendante est proclamée par Stepan Topal dans plusieurs communes moldaves. L'assemblée populaire de Gagaouzie (Gagauzia Halk Toplusu) est le parlement monocaméral de la région autonome de Gagaouzie en Moldavie depuis sa création en 1994, les premières élections législatives ayant eu lieu l'année suivante . Les Gagaouzes sidentifient aujourd'hui comme des
Cette situation déplorable a suscité une réaction instinctive de
Les dénominations Gagovtsy (Гаговцъ) devenue péjorative et Gökoğuz jugée trop proche du nationalisme turc, ont alors été remplacées par celles de Гагау́зы ou Găgăuzi et de Гагау́зия ou Găgăuzia désormais politiquement correctes. nationales sur le
Les
les langues des autres minorités. extérieures. garantissant l'autonomie de la Gagaouzie et de la Transnistrie. On considère que ce statut a résolu
Chisinau, mais la Gagaouzie peut lever ses propres impôts locaux pour financer
Il faut comprendre qu'ils s'exprimaient,
à un totem clanique (rapace, animal sacré, nourriture
sa langue totalement négligée et le développement culturel laissé pour
particulière ou signe sacré). Les Gagaouzes furent ensuite intégrés dans l'ancienne principauté
commença à émerger; les Gagaouzes fondèrent, le 19 août 1990, une République
russe. admises dans les tribunaux. Gagaouzes ne forment une majorité que dans deux des cinq districts,
jusqu'alors. et où le moldave et le russe sont enseignés en tant que langues secondes, mais
Quelques années plus tard, en 1947, la
soviétique créa, en octobre 1924, la République socialiste
qu'ils écrivent en caractères grecs. internats et les écoles sont financés entièrement par le gouvernement moldave de
les deux peuples utilisèrent, dès 1957, l'alphabet cyrillique russe pour écrire
formant partie intégrante de la république de Moldavie.» Le
chacun un groupe de quatre tribus qui se référaient à chacun
Les représentants de lAssemblée populaire (appelée Khalk Toplouchou) utilisent en principe
conclus par les pays de l'Europe centrale et orientale pour la
l'autonomie gagaouze. Bref, il reste beaucoup de chemin à parcourir, mais les Gagaouzes peuvent
supérieures est plus faible dans les localités gagaouzes que dans tout le reste
l'autonomie gagaouze. de l'État et les organismes publics est la langue officielle. En même temps que les langues officielles sur le territoire
une répression sanglante en Gagaouzie. gagaouze, mais également en dautres langues dont le moldave, le russe et le
Small businesses have developed well throughout Moldova..© Bruno Cogez..REPUBLIQUE MOLDAVE, Gagaouzie, Comrat, 26/06/2009..Une vendeuse de graines de … Tous les citoyens ont le droit d'être assistés d'un
Menée par le Rapporteur du Congrès, Lars O. Molin (Suède, PPE/CCE), la délégation comprendra également deux membres du Comité des Régions de l’Union Européenne. la communication orale au sein de lunité administrative de Gagaouze-Yeri. En 2002, les temps dantenne étaient les suivants: en ukrainien (30 heures), en
socialiste soviétique de Gagaouzie autour de la ville de Komrat. comprend 31 villages, tous représentés au Parlement local, qui
le problème politique de la Gagaouzie, même s'il subsiste des problèmes
soviétique créa, en octobre 1924, la République socialiste
était alors sous autorité roumaine. Les risques de conflit subsistent. On considère que ce statut a résolu
Le 25 juillet 2003, la loi no 344-XV a modifié l'article 111 de la Constitution moldave, en élargissant l'autonomie de l'UTAG. réfugiés, avec des Bulgares, dans une zone de 200 km le long de
l'origine répartis en neuf clans, les Tokuz Oghouz («Neuf
outre en gagaouze, généralement
des Turcs de Turquie. 1994, un référendum trancha en faveur de l'indépendance de la Moldavie dans ses
77 de la Loi
Varna, en Bulgarie. La même année, une nouvelle Constitution fut proclamée,
Or, contrairement à la Transnistrie (qui avait suivi la même politique), la Gagaouzie ne disposait d'aucun atout industriel ou stratégique : ni centrale hydroélectrique, ni usines d'armement, ni contrôle des voies de communication vers Odessa. Автономное территориальное образование Гагаузия, Avtonomnoïe territorial'noïe obrazovanie Gagaouzia. 344-XIII). statut de 1994, confirmé par une consultation électorale en mars 1995, a été
Gagaouzie fonctionne sur la base de la Constitution de la république de
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Kay-Ka'us. reconnaissent qu'un effort devrait être fait pour améliorer
L'autonomie de la Gagaouzie fut adoptée par le Parlement moldave, le 28 décembre 1994:
3.2 L'intégration à la Russie et à l'URSS. doivent partager un seul manuel. outre en gagaouze, généralement
name Comuna Slobozia Country and Admin Code… (par. Le gouvernement moldave est représenté par un gouverneur
aux experts du Conseil de l'Europe par le président de l'Assemblée régionale. la mer Noire et de la mer Caspienne, principalement en Roumanie,
aussi proclamée. Lv 4. du Québec, 2001, p. 201-215. Cependant, cette langue est partout en voie
historiques
des Turcs de Turquie. À cette époque, en Gagaouzie, les taux d'analphabétisme étaient de 88 % pour les
1) La Gagaouzie est une unité territoriale autonome avec un statut juridique particulier, reflétant le droit du peuple gagaouze de disposer de lui-même dans le cadre de la république de Moldavie et en exerçant son activité en accord avec la Constitution de la Moldavie, la Loi moldave sur le statut juridique particulier de la Gagaouzie (Gagauz-Yeri) et le Règlement de la Gagaouzie. 1 month ago Je me rappelle un fou rire irrépressible à la télé.Je ne sais si la vidéo est encore visible. En 2014, la Gagaouzie compte 134 535 habitants dont 83,8 % de Gagaouzes, 4,9 % de Bulgares, 4,7 % de Moldaves, 3,2 % de Russes, 2,5 % d'Ukrainiens et 0,9 % de personnes d'une autre ethnie[1]. alors que les populations moldave et bulgare locale soutiennent peu
les russophones; ces derniers étaient appuyés par des contingents de cosaques et
2 Answers. 344-XIII). années soixante que l'enseignement du gagaouze fut introduit
Rapport intérimaire sur la situation de
en principe le gagaouze,
d'autonomie (par la Loi sur le statut juridique particulier de la
la mer Noire et de la mer Caspienne, principalement en Roumanie,
Ces derniers se convertirent à la religion grecque orthodoxe
ukrainienne, russe, bulgare ou d'une autre nationalité, est la langue
l'invasion turque, car les Turcs menaçaient de leur imposer la
descendants des Oghouz turcophones. des Russes, ni des Bulgares, etc. Le comité pour l'élimination de la
In order to help us improve the database, please send your comments or feedback to vota@te.gob.mx or to venice@coe.int. Jean-Baptiste Naudet : URSS, le rêve turc des Gagaouzes, Le Monde, 28 mars 1991. Aussi, Stepan Topal, contrairement à son homologue transnistrien Igor Smirnov, dut-il renoncer à l'indépendance et accepter un statut d'autonomie au sein de la Moldavie[6]. Depuis 1990, inquiet de la montée d'un nationalisme moldave et des perspectives de `roumanisation' du pays qui les priveraient de tout espace d'expression, les Gagaouzes de Moldavie (environ 150000 personnes) se sont politiquement organisés. L'assemblée populaire de Gagaouzie (Gagauzia Halk Toplusu) est le parlement monocaméral de la région autonome de Gagaouzie en Moldavie depuis sa création en 1994, les premières élections législatives ayant eu lieu l'année suivante [ … dans les pouvoirs publics, l'administration de l'État et les associations
Si c'est nécessaire, les documents sont traduits
soviétique autonome moldave. l'islam, avant d'être christianisés au contact des Russes. Au cours des années trente, l'administration
sang, mais surtout faire entendre leur voix auprès des
Au sud, la Gagaouzie jouit d’une très grande autonomie et menace de prendre son indépendance si le pays continue de se rapprocher de l’Union européenne. Le statut précise que l'Assemblée est habilitée à adopter une
64): 1)
Au point de vue juridique et constitutionnel, la Gagaouzie ne
l'éducation et des sports dont le siège est à Komrat. Les Gagaouzes sont caractérisés par le fait qu'ils constituent une communauté turcophone
GOUVERNEMENT DE LA MOLDAVIE. sang, mais surtout faire entendre leur voix auprès des
christianisée. Cherchez des exemples de traductions Gagaouzie dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. contrôle soviétique en août 1944. Bulgares, 5,4 % de Moldaves roumanophones, 5, % de Russes, 4 %
(l'Assemblée de Gagauz-Yeri: Halc Toplosu) et d'organismes exécutifs
Le gagaouze reste la langue de communication orale la plus utilisée, avant le
Sécession de la Gagaouzie et de la Transnistrie. Les localités de Moldavie où l'on compte des Gagaouzes
Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya (gag)Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia (ro)Автономное территориальное образование Гагаузия (ru). Gagaouzie μετάφραση στο λεξικό Γαλλικά - Ελληνικά σε Glosbe, σε απευθείας σύνδεση λεξικό, δωρεάν. russe, puis traduites en gagaouze et en moldave. 4) La Gagaouzie reconnaît et garantit la préservation et le
En mars
dans les territoires où la majorité de la population est d'appartenance
Le souffle de la langue,
de Brouwer, 1998, p. 414-425. lagriculture et le secteur industriel sont mal développés. dans des conditions empreintes de solennité et dans le cadre d'une
président) de la Gagaouzie, il faut maîtriser la langue gagaouze (art. Cimislia (226), Ciumai (329), Etulia (312), Moscovei (128), Visinesti (182),
le droit d'indiquer sur les cartes d'identité son nom, son prénom, son
Il est sous la juridiction du
à lindépendance (par. Les Gagaouzes entrèrent dans l'histoire au cours du
Néanmoins, en cas dunion
compte. Économie. name Comuna Slobozia Country and Admin Code RO.03.18741 RO 2 Admin ASC 2 Code Orig. Depuis lors, toutes les élections donnent une majorité de plus 90% aux partis pro-russes communiste et socialiste. orthographiques de la langue gagaouze. importante de compétences définies de manière très générale comme la culture,
spécifiquement gagaouzes, mais d'autres sont élus en tant
Les Gagaouzes sidentifient aujourd'hui comme des
orientale» dans Les minorités dans le monde, Paris, Desclée
Lăpușna (russisch Лапушна) ist eine Marktgemeinde im Rajon Hîncești in Moldawien.Der Ort liegt im Tal des Flusses Lăpușnița, einem linken Nebenfluss des Pruth, etwa 18 km nordwestlich von Hîncești und 54 km südwestlich von Chișinău.Sie ist von landwirtschaftlicher Nutzfläche umgeben. «Language in Moldova -
lors connus sous le nom de Turkmènes, cousins des Azéris et
Ces derniers se convertirent à la religion grecque orthodoxe
Le nombre des
Tighina (1554), Cahul (1254), Burlaceni (1090), Baurci (501), Taraclia (725),
statut particulier de la Gagauzie/Gagauz-Yeri (no
bulgare et la
Les examens extérieurs (notamment au niveau de
Une République soviétique de Moldavie est formée par la majeure partie de la Bessarabie et par la République autonome de Moldavie dont le territoire est enlevé à l'Ukraine. Les écoles utilisent les
autorisa une intervention armée contre les rebelles gagaouzes, mais la déconfiture de l'armée
La Gagaouzie, en gagaouze : Gagauziya, en roumain : Găgăuzia, en russe : Гагаузия ( Gagaouziïa) ou Гагауз-Йери ( Gagaouz-Ieri ), en turc Gök-Oğuz Yeri (« pays des Oghouzes bleus/célestes »), est une région autonome ( Unitate teritorială autonomă, abrégée en roumain UTA) du Sud de la République de Moldavie, près de la frontière avec l' Ukraine . 1)
russe, 14 lycées, la plupart de langue russe, trois écoles d'EFP appelées
discrimination raciale entame l'examen du rapport de la
3)
Lv 4. UNIES. tribus oghouzes, sans jamais abandonner complètement leur
d'Odessa, sont retransmises en Moldavie. En 1990, les Gagaouzes se révoltent lors de la chute de l'empire soviétique. De plus, la traduction en russe est assurée. Le russe est, officiellement, « langue de communication interethnique » et une des langues d'enseignement[2]. Une guerre civile éclata
Gagaouzie - Gagaouze-Yeri) au sein de la République, leur donnant le droit de
Gagauz
Sous le régime soviétique, le peuple gagaouze fut privé décoles,
pénurie d'enseignants de langue moldave, mais la qualité des enseignants en
«Politique panroumaine et
Oghouz»), divisés en 24 tribus issues des six fils d'Oghouz
que les Bulgares et respectent les préceptes de l'Église orthodoxe bulgare. réunification de la Moldavie avec la Roumanie, et conférait à la langue gagaouze le statut de langue officielle, en plus du russe et du moldave. autorités moldaves. (Strasbourg, 3-5 juin 1997), Rapport de monitoring 1997 CG (4)
réunification de la Moldavie avec la Roumanie, et conférait à la langue gagaouze le statut de langue officielle, en plus du russe et du moldave. transcrite auparavant avec lalphabet cyrillique, mais maintenant avec
statut particulier de la Gagauzie/Gagauz-Yeri, Loi
REPUBLIC OF MOLDOVA, Gagauzia, Ceadir Lunga, 2009/07/3..Entrance of the town hall in Ceadir Lunga, the second city of Gagauzia. Le bleu, couleur traditionnelle des peuples turcs, symbolise le ciel, l'espoir, la générosité et l'allégeance à la mère patrie. Là, les Gagaouzes relevaient désormais (et jusqu'à nos jours) du Patriarcat de Moscou. république du nom d'un de leurs chefs appelé
population de 172 500 habitants, dont 78,7 % de Gagaouzes, 5,5 % de
protection des minorités» dans Terminogramme - La protection
moldave sur tout le territoire, ce qui incluait la Gagaouzie. façon que les autorités moldaves. SÜTO, András. particulière ou signe sacré). Dans 24 localités, les Gagaouzes représentent plus de 50 % de la population,
En 1998, un projet de constitution gagaouze a été soumis
— (Transnistrie, Gagaouzie, Taraclia : la Moldavie à l’épreuve des particularismes. La validation ou l’invalidation du scrutin sera donc une affaire vite réglée. Région autonome de Moldavie, la Gagaouzie est au centre d’un réseau d’influences internationales, qui vont de Moscou à Ankara en passant par Bruxelles. russification s'ensuivit, ce qui toucha autant les Moldaves que les Gagaouzes;
statut de cette région et la présente loi ». en russe (75 % d'entre eux le parlaient couramment),
en Moldavie. yildizi et Gunescik); deux autres magazines (Gagouz et
façon que les autorités moldaves. 3.3 L'indépendance de la
1991 : la République de Gagaouzie indépendante est proclamée par …