The exact co-ordinates are 37° 21′ N, 42° 17′ E ... just east of the present Turkish city of Gizre and still within the bounds of the Biblical region of Ararat (Urartu). Si pour les Juifs et les Chré­tiens il ne fait aucun doute que l’Arche de Noé s’est échouée sur les hau­teurs du Mont Ara­rat (Ağrı Dağı), un vol­can éteint en réa­li­té for­mé de deux som­mets (le grand Ara­rat — Büyük Ağrı — et le petit Ara­rat — Küçük Ağrı) dont la situa­tion iso­lée au milieu d’une vaste plaine ne pou­vait que faire de cette mon­tagne un lieu pré­des­ti­né à de grands des­seins, il n’est fait men­tion nulle part dans le Coran du nom de la mon­tagne qui se limite à Al judi (جبل جودي Jebel Ǧūdī — les hau­teurs) qu’on situe dans le sud de la Tur­quie (Jazi­rat ibn Oumar, l’ac­tuelle Cizre). ... As late as 1949 two Turkish journalists claimed to have seen the Ark on this mountain, a ship 500 feet in length! Mont Ararat ou s'arrèta l'arche de Noé ; Tour de Babel ; Ninive ; Babylone. A noter que le mythe de Deu­ca­lion don­na son nom à la ville ana­to­lienne de Konya (où se trouve enter­ré le Mev­lâ­na Dja­lâl ad-Dîn Rûmî) ; il y est ques­tion d’images de boue avec les­quelles Pro­me­thée et Athé­na repeuplent la terre. […] Cer­tains auteurs de l’An­ti­qui­té, tel l’his­to­rien juif du Ier siècle de notre ère Fla­vius Joseph, pré­tendent que ceux qui esca­la­daient la mon­tagne en rap­por­taient des restes de bitume de l’Arche qu’ils uti­li­saient comme amu­lettes. Le récit le plus connu fait de ce volcan couvert de neiges éternelles le site où larche de Noé trouve refuge pendant le déluge biblique et attend la retraite des eaux. Alexander the Great ordered it demolished circa 331 BCE in preparation for a reconstruction that his death forestalled. The Tigris River flows at its base. la geographie sacree et les monuments de l histoire sainte. Et toi, Ciel, cesse [de pleuvoir] !” L'eau baissa, l'ordre fut exécuté et l'arche s'installa sur le Jûdi, et il fut dit : “Que disparaissent les gens pervers !” ». Dans les années 1990, Bill Crouse, un autre chercheur de l'Arche, déclara que le Coudi Dagh se situait approximativement à 200 miles au sud du mont Ararat en Turquie méridionale[12]. Le récit du Déluge et de l'Arche de Noé dans le Coran concorde avec celui de la Genèse, avec juste quelques variances, l'une d'elles étant le lieu final d'arrêt de l'Arche : selon la Genèse sur « les montagnes Ararat » ; dans le Coran, sourate 11,44, sur le mont Djoudi : « Et il fut dit : “Ô Terre, absorbe ton eau ! Depuis la Syrie, cette légende se propagea aussi aux Arméniens. Notify me of follow-up comments by email. La description du géographe médiéval Yaqout al-Hamawi correspond exactement avec un sommet de 2 089 m qui est appelé de nos jours Jebel Djoudi ou Djoudi dagh par les musulmans et Qardou par les chrétiens et les juifs, au nord de Silopi. There they agreed to build a city and a tower "tall enough to reach heaven"; seeing this, God, viewing such behavior as rude and disrespectful, confounded their speech so that they could no longer understand each other and scattered them around the world. Selon Flavius Josèphe, les Arméniens montraient, encore au Ier siècle, les restes de l'Arche de Noé dans un lieu appelé αποβατηριον « Lieu de la Descente » (en arménien Նախիջեւան, Nakhitchevan ; Ptolémée : Ναξουανα), à peu près 60 miles au sud-est du mont Ararat (ca. The Muslims later built a mosque on the site. However, Get Archive LLC does not own each component of the compilation displayed at and accessible on the PICRYL website and applications. Image en grec, c’est eikon (εικόν), qui donne son nom à l’i­cône. MLA Format. Download Image of Mont Ararat ou s'arrèta l'arche de Noé ; Tour de Babel ; Ninive ; Babylone.. Free for commercial use, no attribution required. Le mont Djoudi (nom araméen, en arabe جبل جودي Jebel Ǧūdī, turc Cudi Dağı, kurde Çiyayê Cûdî, syriaque (peshitta) traditionnel aussi Qardū) est, selon la tradition des premiers chrétiens et dans l'islam (la sourate 11,44 du Coran), l'endroit où l'Arche de Noé se posa après le Déluge. General Research Division, The New York Public Library. PICRYL makes the world's public domain media available anywhere, anytime, on any device.Get Archive LLC endeavors to provide information that it possesses on the copyright status of the content and to identify any other terms and conditions that may apply to use of the content, however, Get Archive LLC can offer no guarantee or assurance that all pertinent information is provided, or that the information is correct in each circumstance. The Tower of Babel is a Near Eastern myth that is recorded in the Jewish Tanakh's first book (Genesis); it is meant to explain the origin of different languages. It was destroyed by lightning in 766 A.D. Iko­nion n’est ni plus ni moins que l’an­cien nom grec de Konya. Le « bois rési­neux » (GN 6:14) à par­tir duquel est fabri­qué l’Arche n’est pas men­tion­né ailleurs dans la Bible, et nous ne savons pas exac­te­ment à quoi il cor­res­pond. Au Moyen Âge chrétien, les « monts Ararat » de la Genèse étaient identifiés avec le sommet de ce nom, un massif volcanique sur la frontière entre l'Arménie et la Turquie, en turc Agri Dagh (Ağrı Dağı). The Tower of Babel has been associated with known structures according to some modern scholars, notably the Etemenanki, a ziggurat dedicated to the Mesopotamian god Marduk by Nabopolassar, king of Babylonia (c. 610 BCE). Arche de Noé — Manus­crit peint — fin XVIè — Züb­detü’t Teva­rih — Musée des arts turcs et isla­miques d’Is­tan­bul. « Qardou » est certainement à rapprocher de « Gordyène » et de ce fait à l'ethnonyme des Kurdes. The Nestorians ... built several monasteries around the mountain including one on the summit called 'The Cloister of the Ark'. Point culminant de la Turquie, symbole national fort de lArménie, le mont Ararat senveloppe de légendes et dhistoires fabuleuses. Le mont Djoudi (qui semble être une corruption, bien qu'il soit toujours écrit ainsi par les Arabes, pour Djordi, ou Giordi) est aussi appelé Thamanin ..., probablement du nom d'une ville qui se trouve à sa base. Des inter­pré­ta­tions un peu far­fe­lues qui ne remettent bien évi­dem­ment pas en cause cette belle his­toire à peine exa­gé­rée. 39° 04′ N, 45° 05′ E)[4]. Jun 17, 2014 | Livres et carnets, Sur les portulans | 0 comments. L'hypothèse que les deux noms soient en fait le même fut posée pour la première fois par l'orientaliste anglais George Sale, dans sa traduction du Coran publiée en 1734, dans une note de bas de page : « Cette montagne (c'est-à-dire al-Djoudi) est l'une de celles qui, au sud, séparent l'Arménie de la Mésopotamie, et cette partie de l'Assyrie est habitée par les Kurdes, de là ces montagnes prirent le nom de Cardou, ou Gardou, dont les Grecs firent Gordyae, et d'autres noms. In 1910, Gertrude Bell explored the area and found a stone structure still at the summit with the shape of a ship called by the locals 'Sefinet Nebi Nuh' 'The Ship of Noah'. Dated: 1784. », Sale poursuit en disant qu'il y eut autrefois un célèbre monastère chrétien sur la montagne, mais que celui-ci fut détruit par la foudre en 776 après quoi : « la croyance en cette tradition diminua et fut remplacée par une autre, jusqu'à présent, et selon laquelle l'Arche reposa sur le mont Massis en Arménie, dénommé par les Turcs Agri Dagh[2]. Cer­tains auteurs de l’An­ti­qui­té, tel l’his­to­rien juif du Ier siècle de notre ère Fla­vius Joseph, pré­tendent que ceux qui esca­la­daient la mon­tagne en rap­por­taient des restes de bitume de l’Arche qu’ils uti­li­saient comme amu­lettes. Des mythes qui exacerbent la beauté naturelle des lieux. Au-delà de sa nature géologique, le mont Ararat apparaît comme un site enveloppé dune aura sacrée. The Great Ziggurat of Babylon was 91 metres (300 ft) in height. Get Archive LLC does not charge permission fees for use of any of the content on PICRYL and cannot give or deny permission for use of the content. La dernière modification de cette page a été faite le 22 septembre 2020 à 16:03. Dans les années 1980, Ron Wyatt, aventurier et auto-proclamé archéologue, avec son collègue David Fasold, déclarèrent qu'ils avaient découvert l'Arche de Noé à Douroupinar, à peu près à 20 miles du mont Ararat, près de la montagne que les locaux appellent Coudi Dağı[7]. « Cudi Dagh is located approximately 200 miles south of Mt. C'est un historien arabe, Al Masû'dî (décédé en 956) qui rapportait que l'endroit où reposait l'Arche pouvait toujours être vu en son temps. A Turizm Yayın­ları, İst­anb­ul, 2010. Les spé­cia­listes l’ont sou­vent inter­pré­té comme étant du roseau qui, enduit de « bitume en dedans et en dehors » deve­nait étanche. Quelques uns de ces mythes donnent une ver­sion dans laquelle l’eau ne vient pas du ciel mais de la terre, par des inon­da­tions sou­ter­raines remon­tant à la sur­face. Le géographe et encyclopédiste Yaqout al-Hamawi (1179-1229), connu aussi sous le nom de Al-Roumi, situa la montagne « au-dessus de Jazirat ibn Oumar, à l'est du Tigre » et mentionna une mosquée bâtie par Noé qui pouvait toujours être vue de son temps ; le voyageur Ibn Battouta visita la montagne au XIVe siècle[6]. Le mythe du Déluge tel qu’on le connait tra­di­tion­nel­le­ment dans les écrits prend très cer­tai­ne­ment racine dans l’épo­pée de Gil­ga­mesh, tan­dis que tar­di­ve­ment dans notre his­toire rela­ti­ve­ment récente une brèche s’est ouverte dans le détroit du Bos­phore qui fut à l’o­ri­gine de la créa­tion de la Mer Noire. La par­ti­cu­la­ri­té de la forme de cette mon­tagne pour­rait lais­ser ima­gi­ner quelque chose comme une forme de bateau, en ayant beau­coup d’i­ma­gi­na­tion et de soi disant fouilles archéo­lo­giques auraient mis à jour la pré­sence d’un immense bateau enchâs­sé au creux de cette mon­tagne, dont la pré­sence se mani­feste par des élé­ments comme des « planches », des « rivets », une « ancre »…, de la même manière, des décou­vertes récentes sur le Mont Ara­rat « auraient mis à jour » les restes de l’embarcation du patriarche. Ararat in southern Turkey almost within eyesight of the Syrian and Iraqi borders. La légende du Déluge est recen­sée sous plus de 500 formes dif­fé­rentes, dont une connue sous le nom de déluge de Deu­ca­lion, popu­la­ri­sé par Ovide dans les Méta­mor­phoses. Cette matière aurait été retrou­vée sous forme fos­sile sur le Mont Ara­rat. Cudi Dagh is located approximately 200 miles south of Mt. Masû'dî dit aussi que l'Arche commença son voyage à Koufa, au cœur de l'Irak, et voyagea vers La Mecque, où elle fit le tour de la Kaaba, avant de finir par voguer vers Djoudi. Flavius Joseph de plus déclara que Themanin, la première ville bâtie après le Déluge, le fut à la base du mont Djoudi[5]. Ces derniers n'associaient pas traditionnellement la descente de l'Arche de Noé au mont Ararat, connu sous le nom de Masis par les autochtones, mais jusqu'au XIe siècle ils continuèrent à l'associer au mont Djoudi[3]. According to the story, a united humanity of the generations following the Great Flood, speaking a single language and migrating eastward, came to the land of Shinar (Hebrew: שנער‎‎). A United humanity of the generations following the Great Flood, agreed to build a city and a tower "tall enough to reach heaven". Il situait le mont Djoudi à 80 parasanges du Tigre. The exact co-ordinates are, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mont_Djoudi&oldid=174941505, Portail:Iran et monde iranien/Articles liés, Portail:Religions et croyances/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Required fields are marked *. ». Un peu moins connu, le déluge d’A­pa­mée (Dinar) trouve une ori­gine un peu plus locale et adap­tée. Le mont Djoudi (nom araméen, en arabe جبل جودي Jebel Ǧūdī, turc Cudi Dağı, kurde Çiyayê Cûdî, syriaque (peshitta) traditionnel aussi Qardū) est, selon la tradition des premiers chrétiens et dans l'islam (la sourate 11,44 du Coran), l'endroit où l'Arche de Noé se posa après le Déluge. If you have specific questions or information about content, the website, and applications, please contact us.Get Archive LLC is the owner of the compilation of content that is posted on the PICRYL website and applications, which consists of text, images, audio, video, databases, tags, design, codes and software ("Content"). Cer­tains font appel à des fouilles et à des sources un peu plus sérieuses…. ». Ararat in southern Turkey almost within eyesight of the Syrian and Iraqi borders. Les civilisations qui ont successivement occupé ses flancs et se s… 896-956) rapporta que son lieu d'arrêt pouvait encore être vu de son temps. PICRYL is the largest resource for public domain images, documents, music, and videos (content). L'origine de « Djoudi » est bien moins claire, souvent considéré comme une altération corrompue du même nom, via « al-Gourdi »[1]. Fatih Cimok, Ana­to­lie biblique, de la Genèse aux Conciles Les Syriens de l'Est du Tigre avaient une légende selon laquelle l'Arche se posa sur le mont Djoûdi dans le pays de Kard. Cette légende diffère peut-être originellement du récit du Déluge de Noé dans la Genèse, enraciné dans les légendes plus générales de déluges au Proche-Orient, mais après la christianisation des Syriens, à partir du IIe siècle environ, le mont Djoûdi devint associé au mont Ararat, où selon la Genèse l'Arche se posa. D'après les traditions islamique et syriaque, le mont Djoudi ou Qardou est un sommet proche de la ville de Jazirat ibn Oumar (l'actuelle Cizre), vers les sources du Tigre, près de l'actuelle frontière entre la Syrie et la Turquie. Par la suite, David Fasold se montra moins affirmatif[8],[9],[10],[11]. Ce phé­no­mène géo­lo­gique est endé­mique des régions vol­ca­niques qui font émer­ger des lacs sou­ter­rains lors de séismes, nom­breux dans cette région d’A­na­to­lie. Pho­to d’en-tête © Bri­gitte Dja­ja­sas­mi­ta, Your email address will not be published. L'identification du mont Djoudi comme lieu d'atterrissage de l'Arche perdura dans les traditions syriaque et arménienne jusqu'à l'Antiquité tardive mais fut ailleurs abandonnée pour une tradition qui situait le lieu biblique sur la plus haute montagne de la région, le mont Ararat. "Mont Ararat ou s'arrèta l'arche de Noé ; Tour de Babel ; Ninive ; Babylone." Le rapport entre le nom « Qardou » et « Djoudi » n'est pas clair. Cette matière aurait été retrou­vée sous forme fos­sile sur le Mont Ara­rat. à l’o­ri­gine de la créa­tion de la Mer Noire, les restes de l’embarcation du patriarche, Le chant d’Ullikummi, la pierre de Rome et Armillus, l’Antéchrist | The Swedish Parrot, Cou­leurs de l’au­tomne inté­rieur. The Tigris River flows at its base. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Your email address will not be published. Pour le géographe arabe du IXe siècle, Ibn Khordadbih, le mont Djoudi se situe au Kurdistan, et l'historien abbasside Abu al-Hasan 'Alī al-Mas'ūdī (env. Un automne avec James Lee Burke (et avec les autres). La loca­li­sa­tion, la forme et la taille de l’Arche semblent avoir pré­oc­cu­pé les hommes depuis la nuit des temps.