Les champs obligatoires sont indiqués avec *, La langue française © 2021 - À propos - CGU - Politique de confidentialité - Contact. N’hésitez pas à commenter l’article en faisant des phrases avec cette expression pour vous exercer. Bon, comme convenu je l’aurais écrit comme ça. Suis traductrice anglais-français-an glass. La formule est très souvent … « Pas de problème » ou « pas de problèmes » ? Qui n’a jamais hésité entre « comme convenu » et « comme convenue » lors d’un envoi d’un email à son supérieur ? nvb.ch. 1. Employer avoir dans ce cas est une faute qu’il faut éviter. So I placed the order on Monday morning and, He or she will contact you by email and/or, Ma personne responsable vous aurait dépanné si vous lui aviez, The person in charge would have helped you out if you had, Par la suite, des réunions pourraient se tenir. Bonne lecture ! Voici le menu Kraft disponible dès lundi, le menu porcelaine est encore en réflexion en raison de quelques détails techniques. & j’espère pouvoir regarder comme convenu entre nous, l’heureux arrangement que je vous ai proposé dans ma dernière lettre.. Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses Recolha o vocabulário que quer aprender mais tarde enquanto consulta o dicionário. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. nvb.ch. Comme convenu lors de notre entretien téléphonique du tant, veuillez trouver ci-joint mon curriculum vitae. Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be displ Merciiiii. Attention toutefois, « convenu » est un adjectif signifiant « qui est conforme à un accord, à un engagement ». ORTHOGRAPHE - Faut-il écrire «comme convenu» ou «comme convenus» ? Exacts: 0. Choisissez votre plat depuis le bouton “commander à manger” sur notre page Facebook ou par téléphone au 03 88 24 19 10. Bonne et heureuse anée 2017. ». muss, dann ist unser Lager nach telefonischer . Ici en haut, nous avons convenu, tout comme la plénière, que cette modification [...] était dès lors caduque et ne figure plus à l'ordre du jour. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "comme convenu par téléphone" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. L’expression “comme convenu” est l’abréviation de la locution “comme il a été convenu”. Vivement intéressée par votre secteur d'activités. Si tu manges comme convenu, tu peux téléphoner. Améliorez votre orthographe avec notre partenaire Frantastique ! Mais j’ai par contre appris l’emploi avec l’auxiliaire « être », et j’espère m’en rappeler lors des prochaines utilisations, pour ne subir aucune déconvenue. Come posso esportare le traduzioni nel trainer lessicale? bus-glas.de. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Je passe donc commande le lundi dans la matinée et. We are having a vote tonight on Afghanistan. How can I copy translations to the vocabulary trainer? daccess-ods.un.org . Résultats: 24057. Vous savez désormais comment employer « comme convenu » correctement. Bonne fin de semaine ! Tellement utile, mes doutes sur « convenu » sont confirmés. Elle signifie « selon notre accord« . Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Synonymes comme convenu par téléphone dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'battre comme plâtre',comme ci comme ça',comme d'habitude',comme d'ordinaire', expressions, conjugaison, exemples old.saferinternet.org. muss, dann ist unser Lager nach telefonischer . Comme convenu par e-mail, fax, ou téléphone, As discussed by e-mail, fax, or phone, Par la suite, des réunions pourraient se tenir comme convenu par les Hautes Parties contractantes. Cette formule est très employée au début d'un email professionnel pour faire une connexion avec un précédent échange (par téléphone, par email). europarl.europa.eu. C’est très instructif, la zone d’ombre entre  »convenu » et  »convenue » est complètement dissipée. Tout comme Roselys, l’exemple d’Ahmed dans les commentaires me laisse perplexe. Mais quand convenir signifie « décider, arrêter d’un commun accord », il se construit avec l’auxiliaire être. Très enthousiaste de votre newsletter ! Comme convenu lors de notre réunion hier, je vous transmets les coordonnées de nos prestataires…. Those of us up here agreed, as did the plenary, that this motion thus lapsed [...] and is no longer on the agenda. Ils étaient allés l’un vers l’autre et ils s’étaient d’abord serré la main, plutôt maladroitement. Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Merci de m’éclairer. Bravo pour cette précision qui devrait être utile à beaucoup de gens si j’en crois mes oreilles. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Un long bain chaud, propre à m’assoupir. Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos? europarl.europa.eu. Peter Cheyney, Cet homme est dangereux. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. nous nous sommes convenus que nous n’utiliserons jamais l’auxiliaire avoir dans de telles phases. Podczas korzystania ze słownika zbieraj słówka, które chciałbyś później poćwiczyć. « Laisser-passer » ou « laissez-passer » . Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Übersetzung Französisch-Deutsch für comme convenu par téléphone im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Ma personne responsable vous aurait dépanné si vous lui aviez téléphoné comme convenu. Merci de votre mail avec les leçons . Par exemple on écrira : « nous nous rencontrons comme convenu la semaine prochaine« . The person in charge would have helped you out if you had called her as agreed. Il reste à espérer que beaucoup d’ animateurs et de journalistes de l’audiovisuel visiteront votre site. as ... Dans notre rôle de médiateur entre les adultes et les enfants, nous nous servons de la cabine téléphonique comme m étaphore pour [...] « l'ancienne utilisation des médias ». téléphone comme convenu, notre dépôt est . Temps écoulé: 276 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Leclerc92 a écrit : On trouve souvent ces sortes d'abréviations : comme vu hier, comme déjà dit, comme convenu, comme prévu, ... Les deux dernières me semblent bien enracinées dans la langue et, de ce fait, admissibles. Elle signifie “selon notre accord“. Faites des progrès grâce à un parcours pédagogique qui s'adapte à votre profil en revenant sur vos erreurs. Toplanan kelimeler "Kelime Listesi" alt Connie, comme convenu, se tient planquée au bout du môle; elle sort de l’ombre et s’avance vers le type. Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse. Veuillez patienter ou cliquez ici pour ouvrir la traduction dans une nouvelle fenêtre. Nous allons tenir un vote ce soir sur l'Afghanistan. With regard to administrative matters, the headquarters of the secretariat had been relocated from Geneva to Montreal, La deuxième phrase de cet alinéa a été insérée, The second sentence in this subparagraph has been inserted. Mais je ne perdrai rien pour attendre, n’est-il pas vrai ? Passez vos commandes par téléphone 05 55 32 47 74 Par mail dignac87@gmail.com. Je ne souhaite pas améliorer mon orthographe. Payable en ligne ou sur place . © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Il l’attendait, comme convenu. ¿Cómo puedo transferir las traducciones al Entrenador de vocabulario? Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Consultez la traduction français-allemand de comme convenu avec monsieur dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Zebrane słownictwo uk old.saferinternet.org. Mis à jour le 1 août 2020 par La langue française 24 commentaires, « Comme convenu je vous envoie la pièce jointe. Çevirileri nasıl kelime antrenörüne aktarabilirim? « Une attitude convenue » -> de même, on emploi ici l’adjectif qui s’accorde en genre et en nombre. europarl.europa.eu . daccess-ods.un.org. Il est temps d'améliorer votre orthographe... « Qu’il n’y paraît » ou « qu’elle n’y paraît » ? J’avais pris un bain, comme convenu. Comme convenu, dès demain, nos cuisines rouvrent afin de vous proposer des plats à emporter, prêts en 20 minutes maximum. Merci! Notre site web est actuellement en maintenance. Comme convenu : Cette formule est très employée au début d’un email professionnel pour faire une connexion avec un précédent échange (par téléphone, par email…). J’adore repasser l’orthographe de cette façon . Tous les jours de 11h30 à 15h et de 18h à 22h Comme convenu, des dispositions seront prises pour que notre prochaine rencontre ait lieu l'an prochain à peu près à la même date, à moins que nous n'éprouvions le besoin de nous réunir plus tôt. Merci pour votre article si bien organisé et concis. www2.fsna.com. www2.fsna.com. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. La traduction prend plus de temps que d’habitude. Raccogli i vocaboli più interessanti mentre utilizzi il dizionario. Il l’attendait, comme convenu. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “comme convenu par téléphone” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. Comme convenu la reprise est pour lundi 18 janvier. «Comme convenu(s)»: ne faites plus la faute ! Le Blog Orthographique - Apprendre l'orthographe en s'amusant en 75 fables et 25 chansons ! W jaki sposób przenieść tłumaczenia do Trenera słownictwa? As agreed, our next meeting will be arranged for approximately the same date next year unless there is a need to meet at an earlier date. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. Bonjour Merci pour ces subtilités de la langue que vous nous aidez à appréhender de mieux en mieux. O vocabulário rec Mais l’exemple d’Ahmed ci-avant me rend confuse: nous nous sommes convenus. L’Académie française souligne une autre subtilité de l’emploi de « convenu » : Le verbe convenir, quand il signifie « correspondre aux besoins, aux goûts, aux aptitudes de quelqu’un », se construit avec l’auxiliaire avoir ; on dit Jusque-là cette fonction m’a convenu. Comme convenu, des dispositions seront prises pour que notre prochaine rencontre ait lieu l'an prochain à peu près à la même date, à moins que nous n'éprouvions le besoin de nous réunir plus tôt. La réponse est non : comme convenu est invariable et dans cette expression le mot convenu se termine dans tous les cas par u. Quelques exemples : comme convenu au téléphone… ; comme convenu lors de notre entretien… ; je vous envoie les fiches comme convenu ; comme convenu veuillez trouver ci-joint… ; voici comme convenu…. L’expression « comme convenu » en revanche est composée d’une conjonction « comme » et du participe passé du verbe « convenir ». Elle sert donc à rappeler un accord passé précédemment avec notre interlocuteur. Exemples : « comme convenu, je vous envoie la lettre convenue » -> voici l’illustration de la différence entre l’expression « comme convenu » et l’emploi de l’adjectif « convenu » qui dans ce cas prend un « e » car « la lettre » est un nom féminin. europarl.europa.eu. « La plupart est » ou « la plupart sont » ? bus-glas.de. L'expression « comme convenu » est l'abréviation de la locution « comme il a été convenu ». J’avais pris un bain, comme convenu. Comme nous avons convenu au téléphone. Même si on parle de « la semaine », il est incorrect de mettre comme convenu au féminin ! Merci beaucoup de me suivre depuis le Sénégal ! Comme les autres adjectifs, on peut l’accorder en genre et en nombre. bus-glas.de. Merci beaucoup Rebecca pour votre enthousiasme ! Par contre, comme il n'était pas confortable avec l'idée de poser un diagnostic au téléphone, mon épouse a convenu d'un rendez-vous [...] dans la semaine suivante, le 9 août. Vous devinez que toutes ces rėgles me sont trės précieuses. Je souhaite obtenir un BTS de xxx en contrat de qualification adulte, dans le but d'acquérir des connaissances théoriques tout en les mettant en pratique. rbsociety.ca Les cons venus à l’enterrement étaient habillés de manière bien convenue mais ils étaient convenus de porter tous des chaussures noires, comme convenu dans ce genre de circonstance. traduction comme convenu dans le dictionnaire Français - Néerlandais de Reverso, voir aussi 'comme',considérer comme',comme d'habitude',comme il faut', conjugaison, expressions idiomatiques Traduction de voix et de textes plus longs. Connie, comme convenu, se tient planquée au bout du môle; elle sort de l’ombre et s’avance vers le type. www2.fsna.com. Elle devra être financée par l'accord global pour le titre 4 du nouveau cadre financier pluriannuel (CFP), This will need to be financed under the global agreement for heading 4 of the new multi-annual financial framework (MFF), La seule solution viable est la tenue d'un référendum. Éric Villeneuve, La Lune seule. Sözlükte bakma esnasında daha sonra öğrenmek istediğiniz kelimeleri toplayın. Merci pour ces efforts . Une erreur fréquente consiste à vouloir mettre « convenu » au féminin lorsqu’on parle d’un objet féminin dans la phrase. Comme convenu lors de consultations préalables, [...] le Président, avec l'assentiment du Conseil et en vertu de l'article 39 [...] du règlement intérieur provisoire de ce dernier, a adressé une invitation à M. Jean-Marie Guéhenno, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix. bus-glas.de. Lorsqu’on l’utilise, « convenu » n’est pas un adjectif et est donc invariable. Reúne todo el vocabulario que quieras repasar más tarde. bus-glas.de. Comme convenu par téléphone - Traduction en anglais . Comme convenu lors de la réunion des Signataires de 1999 et tel que cela a ét é reconfirmé en 2001, l'utilisation de la lettre de demande 'type' par le Bureau du pays de l'accident [...] afin de l'envoyer [...] au Bureau garant potentiel pour déterminer si le véhicule a son « stationnement habituel » dans ce pays est obligatoire pour les Bureaux signataires. Subsequent meetings could be held as agreed by the High Contracting Parties. Surtout pour l’emploi du participe passé convenir avec l’un et l’autre des auxiliaire, qui au Sénégal semble s’uniformiser avec « avoir » Vivement qu’on vous lise! Merci beaucoup pour ces précisions. traduction comme convenu par téléphone dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'commie',come',comment',commend', conjugaison, expressions idiomatiques bus-glas.de. Comme convenu par téléphone. If you eat what we agreed on at dinner, - then you can use the phone. à chaque fois on apprend des choses. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 bus-glas.de. The only viable solution was the holding of a referendum. Un long bain chaud, propre à m’assoupir. Quelques exemples : comme convenu au téléphone ; comme convenu lors de notre entretien ; je vous envoie les fiches comme convenu ; comme convenu veuillez trouver ci-joint ; voici comme convenu En fait, cette formule équivaut à comme nous en avons. When mediating between adults and children, we use the phone box as a metaphor for "old media use". Voici quelques astuces pour ne plus les confondre. Merci encore. Chaque matin, recevez une leçon personnalisée avec des contenus écrit, audio et vidéo. Le cours Frantastique convient à tous les niveaux (à partir de 15 ans). Autant le dire tout de suite, « comme convenu » est toujours invariable et ne prend donc jamais de « e ». Consultez la traduction français-allemand de comme convenu par téléphone dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. www2.fsna.com. merci pour ce rappel. Nous sommes convenus que vous parleriez le premier, Nous avons convenu que vous parleriez le premier. Plusieurs variantes ont été ajoutées ici, Various alternatives for this provision have been added. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Cette formation durera un an et débutera en septembre ou octobre prochain. I vocaboli salvati appariranno nel widget 'Lista voc Excusez-nous pour la gêne occasionnée. Elle sert donc à rappeler un accord passé précédemment avec notre interlocuteur téléphone comme convenu, notre dépôt est . bus-glas.de. www2.fsna.com. Los términos que hayas escogido aparecerán en