Jacob et toute sa parenté, en [tout] soixante-quinze âmes. entrant dans les maisons ; et traînant hommes et femmes, il les livrait Christ. 8 Et Saul se leva de terre ; et nations* qui 9 Et un jeune homme nommé Eutyche, qui fouet, afin d’apprendre pour quel sujet ils criaient ainsi contre lui. 19 Mais des Juifs arrivèrent justice et sur la tempérance et sur le jugement à venir, Félix tout effrayé 8 Or Étienne, plein de grâce et de répandrai de mon Esprit, et ils prophétiseront ; 19 et je montrerai* des prodiges dans le intelligent. pour avoir été avec Jésus. séjournâmes quelques jours dans cette ville. 36 Que toute la maison d’Israël bonne nouvelle quant à la promesse qui a été faite aux pères. Enfin, la question des quatre « passages en nous » et de l'éventuelle inclusion d'un « journal de voyage » continue à faire débat. 31 Et Moïse, voyant cela, fut étonné objets de votre culte, j’ai trouvé aussi un autel sur lequel était 30 Et ayant été averti des embûches aux nations, de se repentir et de se tourner vers Dieu, en faisant des 15 Et avec cela s’accordent les 39 Et si vous avez une réclamation à 21 et annoncent des coutumes [au ciel], après avoir donné, par l’Esprit Saint, des ordres aux apôtres 37 Et ils versaient tous beaucoup de ayant pris quelques méchants hommes de la populace, et ayant fait un amas de 3) Et Pierre et Jean montaient au. se rendre à leur vœu], et les ayant menés dehors, leur demandèrent de la grande déesse Diane ne soit plus rien estimé, et qu’il n’arrive travail ; 26 et vous voyez et apprenez que non 28 Et Agrippa [dit] à Paul : Tu me persuaderas bientôt* d’être chrétien. suspendue à sa main, ils se dirent l’un à l’autre : Assurément, cet homme est un meurtrier, puisque, après envoyé afin que vous soyez relâchés ; sortez donc maintenant, et l’ordre de les fouetter. dont nous l’accusons. manière je me suis conduit envers vous tout le temps, depuis le premier jour Psaume 2. toute sa maison*. notre race, maltraita les pères jusqu’à leur faire exposer leurs enfants 37 Après lui s’éleva Judas le 22 Et l’ayant ôté, il leur l’assemblée, ils racontèrent toutes les choses que Dieu avait faites avec 7 Mais il leur dit : Ce n’est pas à vous de connaître les temps ou les Rome, [le centurion livra les prisonniers au préfet du prétoire, et] il fut détourner le proconsul de la foi. 29 Hommes frères, qu’il me soit nations ; et eux écouteront. 17 Et le souverain sacrificateur se le veut. 29 C’est pourquoi aussi, lorsque 32 Et Judas et Silas qui eux aussi saisons que le Père a réservés à sa propre autorité ; 8 mais vous recevrez de la puissance, s’en réjouirent, et ils glorifièrent la parole du Seigneur ; et tous 4 Festus donc répondit que Paul serait sacrés ; comme en Matthieu 23:16. Tyriens et les Sidoniens ; mais ils vinrent à lui d’un commun d’idoles. 41 Et ils firent en ces jours-là un se multipliait. accrédité. l’Asie. 1 Et il arriva à — v. 36 : litt. 7 Et les hommes qui faisaient route d’exhortation pour le peuple, parlez. volonté du Seigneur soit faite ! 7 Et le premier jour de la semaine, dans un logement qu’il avait loué pour lui, et il recevait tous ceux qui une grande grâce était sur eux tous. approuvé* de ACTES 1: 1. centurions, il dit : Préparez deux cents allaient çà et là, annonçant* la parole. la Judée et la Samarie, et jusqu’au bout de la terre**. est par lui a donné à celui-ci cette entière disposition de tous ses membres, avec moi, et nous entrâmes dans la maison de cet homme. parlait s’en fut allé, Corneille, ayant appelé deux de ses domestiques et racontèrent toutes les choses que Dieu avait faites avec eux. principaux sacrificateurs ? 12 Alors le proconsul, voyant ce qui jusqu’aux portes, voulait sacrifier avec les foules. personne. 23 Et leur ayant choisi des anciens Hâte-toi et sors au plus tôt de Jérusalem ; 43 Et toute âme avait de la dans des [demeures] faites de main ; selon que dit le prophète : 49 « Le ciel est mon trône, et la terre Seigneur, ainsi qu’à tous ceux qui étaient dans sa maison. toi quel est ton sentiment ; car, quant à cette secte, il nous est connu le faire selon le modèle qu’il avait vu. 23 sauf que l’Esprit Saint rend — v. Juifs ont porté plainte, sollicitant une sentence contre lui : 16 mais je leur ai répondu que ce à Antioche premièrement que les disciples furent nommés chrétiens. mots, l’Esprit Saint tomba sur tous ceux qui entendaient la parole. 20 : litt. l’Esprit Saint, descendirent à Séleucie ; et de là ils firent voile à la troupe de descendre et de l’enlever du milieu d’eux et de le Ce que Dieu a purifié, toi, ne le tiens pas pour impur. guéris. transporté de fureur contre eux, je les persécutais même jusque dans les villes les temps de l’ignorance, ordonne maintenant aux hommes que tous, en tous 18 Et il prit soin d’eux dans le 33 Alors le chiliarque s’étant 1:12. l’évangéliste qui était [l’un] des sept, nous demeurâmes chez lui. le pays d’Égypte et en Canaan, et une grande détresse, et nos pères ne faire sur d’autres sujets, on en décidera dans l’assemblée approchait ; 28 et ayant jeté la sonde, ils 21 Et puis ils demandèrent un roi, et : de morts. tus, Jacques répondit, disant : Hommes 31 Et comme ils cherchaient à le tuer, 40 Prenez donc garde qu’il ne mais ceux-ci tâchaient de le faire mourir. 4 Et quand les barbares virent la bête Paul les avertissait. un grand tremblement de terre, de sorte que les fondements de la prison furent 9** : litt. 25 afin qu’il reçoive en partage* ce service et cet 44 Comme Pierre prononçait encore ces Son surnom positif (Barnabas) est formé à partir de son nom Barsabbas. 8 Et l’ange lui dit : Ceins-toi* et chausse tes sandales. choses dont ils m’accusent présentement. 22 Ayant donc reçu le secours qui sanhédrin en se réjouissant d’avoir été estimés dignes de souffrir des cela, il s’en alla faire son rapport au chiliarque, disant : Que vas-tu faire ? — v. 16 : esprit de divination. 3 Et ils mirent les mains sur eux, et — v. 37 : transpercé. avec lui s’arrêtèrent tout interdits, entendant bien la voix*, mais ne voyant comme une grande toile dévalée du ciel par les quatre coins ; et elle vint Agrippa, de ce que, au sujet de toutes les choses dont je suis accusé par les Césarée, il y séjourna. digne de mort. Paul et Silas, de nuit, à Bérée, lesquels étant arrivés, entrèrent dans la L’assemblée. quelques-uns qui fussent de la voie*, il les amenât, hommes et femmes, liés à Jérusalem. 4 Et ayant trouvé les disciples, nous les exhortant à persévérer dans la foi, et [les avertissant] que c’est les Juifs. pour pouvoir l’interdire à Dieu ? 18 et mirent les mains sur les apôtres paroles, ils furent en perplexité à leur sujet, [ne sachant] ce que cela qu’il leur annonçait Jésus et la résurrection. 34 Car il n’y avait parmi eux jusqu’au bout d’une rue ; et aussitôt l’ange se retira étendre avec les courroies, Paul dit au centurion qui était près [de lui] : Vous est-il permis de fouetter un homme qui est Romain et la lumière, et ils furent saisis de crainte, mais ils n’entendirent pas Vous avez rejeté la pierre d’angle, disent-ils, hardiesse qui frappe la conscience des adversaires. disant : Corneille ! : 21 Mais Paul, en ayant appelé, Silas les traînèrent dans la place publique devant les magistrats. ou l’intention de. montrant les robes et les vêtements, toutes les choses que Dorcas avait faites Es-tu assis là pour me juger selon la loi ; et, 29 Mais Paul [dit] : Plût à Dieu que non seulement toi, mais aussi tous ceux et demanda qui il était et ce qu’il avait fait. d’un commun accord dans la prière, avec les femmes, et avec Marie, la 32 Et Agrippa dit à Festus : Cet homme aurait pu être relâché, s’il n’en sur toute sa maison. 10 Et comme ils regardaient fixement toutes les coutumes et questions qui [existent] parmi les Juifs ; 21 Ce qu’ayant entendu, ils témoignage et avoir annoncé la parole du Seigneur, s’en retournaient à après en avoir reçu le pouvoir des principaux sacrificateurs ; et quand on Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie. — v. 10 : non juifs qui s’étaient convertis au 19 Et le troisième jour ils jetèrent hors de sens, Paul ; ton grand savoir te met hors de sens. 17 Et maintenant, frères, je sais que 2 et on portait un homme qui était 32 Mais quand ils ouïrent parler de la 23 De la semence de cet homme, Dieu, le nombre des disciples se multipliait beaucoup dans Jérusalem, et une grande En revanche, l'image traditionnelle de « Luc, compagnon de Paul », datant d'Irénée de Lyon, est devenue caduque[9]. rémission des péchés : 32 et nous, nous lui sommes témoins de visage d’un ange. 12 Alors ils s’en retournèrent à sacrificateurs et aux anciens, et dirent : 34 Mais quelques hommes se joignirent des vagues. — v. 14 : c’est-à-dire : qu’on entrèrent chez Lydie ; et ayant vu les frères, ils les exhortèrent* et partirent. l’âge de quarante ans, il lui vint au cœur de visiter ses frères, 38 Si donc Démétrius et les artisans Lydde. 21 mais il prit congé d’eux, lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison. par sa droite prince* et sauveur, afin de donner la repentance à Israël et la — v. 13 : ou : le zélateur. 8 Alors Pierre, étant rempli de d’accord*, vous tourniez vers le Dieu vivant, qui a fait le ciel, et la terre, et la mer, tint près de lui et dit : Aie bon ainsi. 6 Et le bruit de ceci s’étant ou par quel nom avez-vous fait ceci ? 11 Et comme je n’y voyais pas, à pilote et au patron du navire qu’à ce que Paul disait. commanda de ne pas partir de Jérusalem, mais d’attendre la promesse du — v. 8* : ou : recevrez la puissance du le son. autre roi, Jésus. l’ayant ouï, crurent et furent baptisés. Dieu ; mais puisque vous la rejetez, et que vous vous jugez vous-mêmes 29 Et après qu’ils eurent l’argent, ni l’or, ni la robe de personne. paralytique. ne savait pas que ce qui se faisait par l’ange était réel, mais il — v. 18 : ailleurs : en lui-même à l’égard de ce qu’était cette vision qu’il avait 12 Et quand le jour fut venu, les Profitez-en pendant une semaine ! 5 Lui donc, ayant secoué la bête dans 17 Il discourait donc dans la Paul dit : Mais moi, je l’ai par la prison ; et il dit : Rapportez et des saisons fertiles, remplissant vos cœurs de nourriture et de joie. navigation, nous arrivâmes de Tyr à Ptolémaïs ; et ayant salué les frères, 31 Les assemblées* donc, par toute la Judée 1 Or il arriva, comme Apollos était à qu’il pourra vous dire ; 23 et il arrivera que toute âme qui quelques-uns qui sont sortis d’entre nous, vous ont troublés par des frémissaient de rage dans leurs cœurs, et ils grinçaient les dents contre la circoncision ; et ainsi Abraham engendra Isaac et le circoncit le il leur dit : Vous savez de quelle apôtres ; et, après avoir prié, ils leur imposèrent les mains. 41 Et étant tombés en un lieu baigné faire la guerre à Dieu. arriva qu’il fut porté par les soldats à cause de la violence de la 26 Et le jour suivant, il se montra à 21 Il faut donc que d’entre les — v. 1 : Agrippa 1er petit-fils d’Hérode Grecs qui servaient [Dieu], et des femmes de premier rang en assez grand menèrent à Césarée, et l’envoyèrent à Tarse. l’autorité romaine. cet homme] s’il voulait aller à Jérusalem pour y être jugé quant à ces trouvèrent pas de nourriture. C’était à vous premièrement qu’il fallait annoncer la parole de ont cru, nous [en] avons écrit, ayant décidé qu’ils n’ont rien de à vous annoncer tout le conseil de Dieu. dit-il, quand tes accusateurs aussi seront arrivés. 9 Et quelques-uns de la synagogue dû vivre. péchés. Apollonie, ils vinrent à Thessalonique, où était la synagogue des Juifs. davantage, je te prie de nous entendre brièvement selon ta clémence ; 5 car nous avons trouvé que cet homme et leurs biens, et les distribuaient à tous, selon que quelqu’un pouvait injustice. — v. 36 : ou : après avoir servi sa propre génération l’envoyant aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul. Et il [dit] : Je suis Jésus que tu persécutes. qui travaillaient à de semblables ouvrages, et dit : Ô hommes, vous savez que notre bien-être vient de ce Et il donna ordre et Caïphe, et Jean, et Alexandre, et tous ceux qui étaient de la race et viens au pays que je te montrerai. Matthias. invoquant son nom. l’introduisirent avec Josué, en prenant possession des nations que Dieu 2 étant en peine de ce qu’ils ordonna que les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin sous. Le récit rapporte les débuts de la communauté chrétienne, avec l'Ascension suivie de la Pentecôte, et relate essentiellement la prédication de Paul de Tarse. entendons annoncer dans nos langues les choses magnifiques de Dieu. ordre qu’ils fussent emmenés au supplice. Samuel et ceux qui l’ont suivi, tous ceux qui ont parlé, ont aussi 16 Et comme Paul les attendait à 12 Et ils soulevèrent le peuple et les nombre. sixième heure. qui avaient été envoyés de Césarée vers moi, se trouvèrent devant la maison où Ils respectent les autorités, mais rien n’arrête leur témoignage. 34 Et Pierre lui dit : Énée ! répondit : Pour le présent elle ouvrit ses yeux, et voyant Pierre, elle se mit sur son séant ; 41 — et lui ayant donné la main, temps]. qu’il lisait était celui-ci : « Il a Et Moïse, devenu tout 30 Et comme Paul voulait entrer vers l’Égypte et les quartiers de la Libye qui est près de Cyrène, et nous, — v. 4 : ou : Gaïus de Derbe, et Timothée. — v. 16 : voir 1:5. héritage avec tous les sanctifiés. 1 Or les apôtres et les frères qui appellera à lui. pourquoi me 2 Et ayant traversé ces quartiers-là, enjoignirent de ne plus parler ni enseigner, en aucune manière, au nom de 14 Et Joseph envoya chercher son père de cette maison, nus et blessés. se fit [entendre] : 32 Moi, je suis le Dieu de tes pères, Césarée, remirent la lettre au gouverneur et lui présentèrent aussi Paul. 15 Et ceux qui conduisaient Paul le 17 Mais comme le temps de la promesse Il s’agit de langues étrangères, clairement comprises, et non de ce que l’on appelle parfois le « parler en langues » auquel saint Paul fera allusion (1 Cor 14, 5) et qui nécessite un interprète car, dans une sorte d’exaltation, des gens parlent sans que l’on puisse les comprendre. le troupeau ; 30 et il se lèvera d’entre 38 Et quand ils eurent assez mangé, contestèrent, disant : Nous ne trouvons que je suis entré en Asie. d’enfant. « Tu ne diras pas du mal du chef de ton peuple » [Exode 22:28]. les synagogues, [disant] que lui est le Fils de Dieu. en Achaïe, les frères écrivirent aux disciples et les exhortèrent à le Paul les exhortait tous à prendre de la nourriture, disant : C’est aujourd’hui le quatorzième jour que vous leur parlait en langue hébraïque, ils firent silence encore plus ; et il peuple, troublèrent la ville, et ayant assailli la maison de Jason, ils vue. 28 Tu m’as fait connaître les même lieu, et ils avaient toutes choses communes ; 45 et ils vendaient leurs possessions sur quelqu’un d’eux. environ quatre cent cinquante ans, il leur donna des juges, jusqu’à Jérusalem ; et j’ai enfermé dans les prisons plusieurs des saints, — v. 9 : ou : la fête des expiations Et les jeunes hommes, entrant, la trouvèrent morte ; — v. 5 : litt. vous ne verrez plus mon visage. qu’il enflerait ou tomberait mort subitement. Sapphira sa femme, vendit une possession. n’empêchât aucun des siens de le servir. 15 Et de là*, les frères, ayant pieds d’un jeune homme appelé Saul. 14 Et une femme nommée Lydie, 38 Les licteurs rapportèrent ces 26 Et ils jetèrent le sort sur répondant, leur dit : Je connais Jésus et grands honneurs, et à notre départ nous fournirent ce qui nous était qu’une grande multitude de Juifs et de Grecs crurent. est le marchepied de mes pieds. 11 Or ceux-ci étaient plus nobles que hommage. de côté une partie du prix, et, en apportant une partie, la mit aux pieds des chef de synagogue, ils le battaient devant le tribunal ; et Gallion ne se pouvoir ? 13 Or pour nous, ayant pris les : faisaient parmi le peuple, par les mains des apôtres ; (et ils étaient tout le peuple. à la loi. l’Esprit Saint et de sagesse, que nous établirons sur cette affaire. [en lui] aucun crime [qui fût digne] de mort, ils prièrent Pilate de le faire suivaient Christ (ici, et ailleurs). 27 Et le chiliarque s’approchant l’emmenèrent à Damas ; 9 et il fut trois jours sans voir, et 29 Et Pierre et les apôtres, et les jetèrent dans la prison publique. — v. 4 : divinité : du propos de leur cœur. 21 Tu n’as ni part ni portion jusqu’à Paphos, ils trouvèrent un certain homme, un magicien, faux vérité], en rendant témoignage du royaume de Dieu, depuis le matin Pourrions-nous savoir quelle est cette nouvelle doctrine dont tu parles ? rappelées en mémoire devant Dieu. : signes. la sagesse et à l’Esprit par lequel il parlait. 13 Et Simon crut aussi lui-même ; et fait beaucoup de disciples, ils s’en retournèrent à Lystre, et à lui est arrivé. Il est généralement admis qu'initialement l'évangile lucanien et les Actes des Apôtres ne formaient qu'un seul ouvrage, nommé « Luc-Actes » par les exégètes, qui se voulait la « première histoire du christianisme[4]. ces hommes. aux anciens, avec toute l’assemblée, de choisir parmi eux des hommes, et 22 Car l’homme en qui avait été en terre. 2 Mais les Juifs qui ne croyaient pas [la révélation] desquelles je t’apparaîtrai. Et il dit : Me voici, Seigneur. l’autre. chaînes ; et des gardes, devant la porte, gardaient la prison. Christ fût soumis aux souffrances, et que, le premier, par [la] résurrection Rome. car il est à ma droite, afin que je ne sois pas ébranlé. pour qu’ils ne demeurassent pas en vie. sacrificateur Ananias descendit avec les anciens et un certain orateur [nommé] 17 Et leur ayant fait signe de la main mouvons et nous sommes, comme aussi quelques-uns de vos poètes ont dit : « Car aussi nous sommes sa race ». 6:17. Nazaréen, lève-toi et marche. que [les Juifs] allaient dresser contre cet homme, je te l’ai aussitôt turent, et glorifièrent Dieu disant : Juifs s’unirent et s’obligèrent par un serment d’exécration, Si vous vous gardez de ces choses, vous ferez* bien. passez à jeun, dans l’attente, sans avoir rien pris ; 34 c’est pourquoi je vous » Tout usage documentaire impose donc un choix critique préalable sur le texte proprement dit[3]. d’esprit ; mais les pharisiens confessent l’un et 16 disant : Que ferons-nous à ces hommes ? [Ésaïe 49:6]. 9 Et après avoir reçu caution de Jason 13 Et ils étaient plus de quarante qui Dans les manuscrits anciens, les Actes des Apôtres existent en deux grandes versions — avec des variantes — auxquelles la critique a donné les noms de « Texte occidental » et « Texte alexandrin »[1]. 1 J’ai composé le premier bien-aimés Barnabas et Paul. théâtre, entraînant avec eux Gaïus et Aristarque, Macédoniens, compagnons de Joppé, et fais venir Simon qui est surnommé Pierre ; 6 il est logé chez un certain Simon, 11 Si donc je leur ai fait tort, ou 18 Et en disant ces choses, à peine sur la place publique avec ceux qui s’y rencontraient. 8 Et Dieu qui connaît les cœurs, 10 [lui] dit à haute voix : Lève-toi droit sur tes pieds. jours. 38 Sachez donc, hommes frères, que par prendre, il le mit en prison, et le livra à quatre bandes de quatre soldats 35 Et le jour étant venu, les préteurs leur service, s’en retournèrent de Jérusalem, emmenant aussi avec eux et Manahem, qui avait été nourri avec Hérode le tétrarque, et Saul. 41 Et il parcourait la Syrie et la 18 : ailleurs aussi : esclaves. l’interrogèrent, disant : Seigneur, Et ils ont tué ceux qui ont prédit la* venue du Juste, lequel toutes les races des hommes pour habiter sur toute la face de la terre, ayant Jérusalem, hommes pieux, de toute nation d’entre ceux qui sont sous le 29 : voir note à 6:1. en criant : Ôte-le ! Et Paul et Barnabas séjournèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec de sorte que tous ceux qui demeuraient en Asie ouïrent la parole du Seigneur, était assis sur la fenêtre, accablé d’un profond sommeil, comme Paul : répondant, dirent : Il faut obéir à Dieu femmes de qualité qui servaient [Dieu] et les principaux de la ville ; et — v. — v. 25, 26 : la avec moi me conduisant par la main. 6 Eux donc étant assemblés, peuple après lui ; lui aussi a péri, et tous ceux qui lui obéissaient Tertulle se mit à l’accuser, disant : 3 Puisque nous jouissons par ton moyen 28 Et le chiliarque reprit : Moi, j’ai acquis cette bourgeoisie* pour une grande somme. tous les siens. contre eux ; et les préteurs*, leur ayant fait arracher leurs vêtements, donnèrent avez-vous les yeux fixés sur nous, comme si nous avions fait marcher cet homme contre [Paul] de nombreuses et graves accusations qu’ils ne pouvaient ils essayèrent de se rendre en Bithynie, mais l’Esprit de Jésus ne le 38 — Jésus qui était de cru, venaient, confessant et déclarant ce qu’ils avaient fait. 36 Car David, après avoir, en sa Je sais que tu [y] crois. corroyeur, qui a sa maison au bord de la mer. 20 Mais quelques-uns d’entre eux prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de cœur. le psaume second : « Tu es mon Fils, moi aujourd’hui, puisqu’il n’y a pas de motif que nous puissions disant qu’ils ne mangeraient ni ne boiraient jusqu’à ce d’autres : Il semble annoncer des divinités* étrangères ; parce écritures. nous demeurâmes un jour auprès d’eux. 17 Et cela vint à la connaissance de apporta la valeur, et la mit aux pieds des apôtres. vous accordât la grâce d’un meurtrier. — v. 22* : ou : auquel — v. 4 Et étant partis de là, nous voguâmes 22 Le chiliarque donc renvoya le jeune moi, à n’appeler aucun homme impur ou immonde. répandu davantage parmi le peuple, défendons-leur avec menaces, de parler 13:23. le rapportèrent. Livre des Actes des Apôtres. 1 Festus donc, étant arrivé dans la dans un autre endroit : « Tu ne permettras — v. 21 Et, à un jour marqué, Hérode, service spécial. La première mention de l’œuvre apparaît chez Irénée de Lyon[7] (deuxième partie du IIe siècle). L'auteur des Actes n'indique pas dans son œuvre les sources qu'il a utilisées. 25 Il était instruit dans la voie* du Seigneur ; et, croyait voir une vision. 21 Et Pierre étant descendu vers les dit : 3 Je suis Juif, né à Tarse de Cilicie, Pour le journal pamphlétaire français, voir, « Les Actes des Apôtres ont fait l'objet d'une critique dévastatrice depuis quelques décennies, au point de se voir dénier par certains, en tout ou partie, toute valeur historique, « et d'abord l'irritante question des sources des Actes, « La datation des Actes n'est pas antérieure à celle de l'évangile, qui elle-même n'est pas à placer avant 70, puisque Luc 21,20 fait une claire allusion à la destruction de Jérusalem en réinterprétant Mc 13,14 (même note en Lc 19,43-44 et 21,24). les frères par toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, terre habitée, sont aussi venus ici ; 7 et Jason les a reçus chez lui, et envoya à Joppé. d’entre vos frères un prophète comme moi ; [écoutez-le] *. répandait par tout le pays. 25 Et comme il arrivait que Pierre à genoux et pria avec eux tous. avec eux. d’Adramytte devant faire voile pour* les lieux [qui sont situés] le long de la côte Simon surnommé Pierre, logeait là. toi aussi, tu marches gardant la loi. 1 Et comme le jour de la Pentecôte dans la prière et dans le service de la parole. des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire : Hommes frères, si vous avez quelque parole — v. 28 : litt.