Nous les menaçons, mais cela ne fait qu’augmenter leur grande transgression. Selon Ibn Al Qayim, « Le Prophète fit le voyage nocturne corps et âme, de la Mecque au temple sacré de Jérusalem, en chevauchant Al Bouraq en compagnie de Jibril (Gabriel). Ach-chams en phonétique, 92)  الليل / LA NUIT / AL-LAYL Al-mulk en français | Il est Celui Qui entend et Qui voit », « Un animal blanc et long, plus grand qu'un âne mais plus petit qu'une, « Le Prophète dormait chez nous la nuit où le miracle d’al-Isrâ’ eut lieu. Abasa en arabe | Al-insiqaq en phonétique, 85)  البروج / LES CONSTELLATIONS / AL-BURUJ At-tur en arabe | 8 Al-maidah en arabe | Al-fajr en arabe | La nuit au cours de laquelle le Voyage nocturne et l’Ascension eurent lieu n’est pas située par des hadiths authentiques ni en Radjab ni en dehors de ce mois. ». Qaf en français | 111 versets, Description de la sourate AL-ISRA / LE VOYAGE NOCTURNE, 1)  الفاتحة / PROLOGUE / AL-FATIHA L’identité et la description physique du Prophète (صلى الله عليه وسلم) - Le comportement du Prophète (صلى الله عليه وسلم) - Les miracles du Prophète (صلى الله عليه وسلم) - Le Voyage Nocturne - … Al-mujadalah en français | Ach-chams en arabe | Al- maarij en français | CoraÏsh en phonétique, 107)  الماعون / L'USTENSILE / AL-MAUN Al-adiyate en français | Il y'a 111 versets dans ce chapitre. Le Bouraq est lié au voyage nocturne de Mahomet, qui fut effectué par le prophète entre La Mecque et Jérusalem en une nuit, le nom d'« ascension » désignant son ascension de Jérusalem au ciel. Ar-raad en phonétique, 14)  إبراهيم / ABRAHAM / IBRAHIM At-talaq en arabe | Nous avions apporté aux Thamud la chamelle qui était un [miracle] visible: mais ils lui firent du tort. An-nasr en arabe | » Puis il traversa les sept cieux et son coursier fut l'aile de Jibril jusqu'au lotus de l'extrême limite, endroit où Jibril resta en arrière. Et ton Seigneur a décrété: « N'adorez que Lui; et (marquez) de la bonté envers les père et mère: si l'un d'eux ou tous deux doivent atteindre la vieillesse auprès de toi, alors ne leur dis point: « Fi ! Et l'homme est très avare ! As-shuaraa en arabe | Et ne gaspille pas indûment. Al-fath en français | An-najm en phonétique, 54)  القمر / LA LUNE / AL-QAMAR Ce … Tout au long du voyage, le Prophète fut accompagné par lArchange Gabriel (Jibril en arabe) qui le guida et lui montra les nombreux spectacles de lEnfer et du Paradis. 59 Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité. Et lorsque Nous avons dit aux Anges: « Prosternez-vous devant Adam », ils se prosternèrent, à l'exception d'Iblis, qui dit: « Me prosternerai-je devant quelqu'un que Tu as créé d'argile ? 42 Et quand tu lis le Coran, Nous plaçons, entre toi et ceux qui ne croient pas en l'au-delà, un voile invisible, 46. Elle permet de présenter le Coran pour les personnes non arabophones. Al-kafirune en arabe | Al furqane en arabe | … Dans l'art, le Bouraq est généralement représenté comme un cheval ailé avec le visage d'une femme et une queue de paon. Al-ankabut en français | Nuh en arabe | Et Nous vous fîmes [un peuple] plus nombreux: 7 Et quiconque aura été aveugle ici-bas, sera aveugle dans l'au-delà, et sera plus égaré [encore] par rapport à la bonne voie. En vérité, c'est une turpitude et quel mauvais chemin ! But how about taking it to the next level and using the shapes in a creative Photoshop project. L'ouïe, la vue et le cœur: sur tout cela, en vérité, on sera interrogé. Nous accordons abondamment à tous, ceux-ci comme ceux-là, des dons de ton Seigneur. Al-maun en arabe | An-nur en arabe | « II est exempt de toute imperfection, Celui Qui fit voyager de nuit Son serviteur, de la Mosquée sacrée à la Mosquée Al-Aqsa dont Nous avons béni les alentours, afin de lui montrer certains de Nos signes évidents. Ou êtes-vous à l'abri de ce qu'Il vous y ramène (en mer) une autre fois, qu'Il déchaîne contre vous un de ces vents à tout casser, puis qu'Il vous fasse noyer à cause de votre mécréance ? articles. 30 … Al-kawtar en phonétique, 109)  الكافرون / LES INFIDÈLES / AL-KAFIRUNE Dieu est celui qui entend et qui voit parfaitement. En arabe, accompagnée d'une traduction en français. As-sajda en phonétique, 33)  الأحزاب / LES COALISÉS / AL-AHZAB Ensuite, Nous vous donnâmes la revanche sur eux; et Nous vous renforçâmes en biens et en enfants. At-takatur en phonétique, 103)  العصر / LE TEMPS / AL-ASR Je constatai son absence cette nuit là et je ne pus fermer l’œil de peur qu’un malheur ne lui soit arrivé. Lire la Sourate Al Kahf le vendredi : Les bienfaits. 89 Et Nous … AL-ISRA (LE VOYAGE NOCTURNE) 111 versets Pré-hég. Azzukhruf en phonétique, 44)  الدخان / LA FUMÉE / AD-DUKHAN Et au Jour de la Résurrection, Nous lui sortirons un écrit qu'il trouvera déroulé: 14 Aller au verset : … 109 Demande donc aux enfants d'Israʾil (Israël), lorsqu'il leur vint et que Fir'awn (Pharaon) lui dit: « Ô Musa (Moïse), je pense que tu es ensorcelé. Vous penserez cependant que vous n'êtes restés [sur terre] que peu de temps ! Al-infitar en phonétique, 83)  المطففين / LES FRAUDEURS / AL-MUTAFFIFIN Vie nocturne à Seattle : Consultez les avis et photos de 10 animations nocturnes à Seattle, Etat de Washington sur Tripadvisor. An-nisa' en arabe | 34 Selon certains textes, Gabriel mit à la disposition du Prophète une monture nommée al-burāq, qui faisait des bonds gigantesques. At-takatur en français | De nombreuses traditions islamiques s'y réfèrent, traditions que … Et quand, dans le Coran, tu évoques Ton Seigneur l'Unique, ils tournent le … C'est Lui, vraiment, qui est l'Audient, le Clairvoyant. Le mérite de la sourate 17, Le Voyage nocturne ( al isra ) D'après Abou Mousa al Ashari, le Messager de Dieu a dit : « Celui qui, durant le matin ou le soir, récite ce verset: Dis : Invoquez Dieu ou invoquez le Tout Miséricordieux. Il est Celui Qui entend et Qui voit ». Al-qasas en phonétique, 29)  العنكبوت / L'ARAIGNÉE / AL-ANKABUT Sourate Lire et apprendre les versets de la sourate Al Isra (Le voyage nocturne) en français et Phonétique 17|1|Gloire et Pureté à Celui qui de nuit, fit voyager Son serviteur [Muhammad], de la Mosquée Al-Harâm à la Mosquée Al-Aqsâ dont Nous avons béni l'alentour, afin de lui faire voir certaines de Nos merveilles. Et alors vous ne trouverez personne pour vous défendre contre Nous ! En voici un récit abrégé. Al-haqqah en français | Al-ala en arabe | Al-layl en français | Yunus en arabe | 80 Al-fajr en phonétique, 90)  البلد / LA CITÉ / AL-BALAD Al-humazah en français | Le voyage nocturne (Al-Isra) Détails. 101 » En entendant cela, le Bouraq eut tellement honte qu'il sua jusqu'à devenir trempé, et il se tint immobile pour que le Prophète le monte[4]. Et quand, dans le Coran, tu évoques Ton Seigneur l'Unique, ils tournent le dos par répulsion. Iftar, comment rompre le jeûne de manière saine ? Al-qadr en français | 110 Al-mutaffifin en français | An-nahl en arabe | Le voyage nocturne « al-isra » est ce voyage terrestre de la mosquée sacrée de la Mecque à la mosquée de Jérusalem. Et dis: « Ô mon Seigneur, fais que j'entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité; et accorde-moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours. Az-zumar en français | Al-hasr en français | As-shuaraa en phonétique, 27)  النمل / LES FOURMIS / AN-NAML An-nahl en phonétique, 17)  الإسراء / LE VOYAGE NOCTURNE / AL-ISRA 75 Le coran ne fait souvent que des allusions au voyage nocturne mais tu n'y trouveras pas la réponse a toute tes questions. Al-hadid en phonétique, 58)  المجادلة / LA DISCUSSION / AL-MUJADALAH Al-kahf en phonétique, 19)  مريم / MARIE / MARYAM Al-mutaffifin en arabe | Al-imran en arabe | 51 Le voyage nocturne. Ad-dariyat en phonétique, 52)  الطور / AT-TUR / AT-TUR Et quand Nous voulons détruire une cité, Nous ordonnons à ses gens opulents [d'obéir à Nos prescriptions], mais (au contraire) ils se livrent à la perversité. CoraÏsh en arabe | Le voyage nocturne (Al-Isra) Détails Catégorie : Le Coran. Nous avons mis des voiles sur leurs coeurs, de sorte qu'ils ne le comprennent pas: et dans leurs oreilles, une lourdeur. Sourate 17 du Coran en arabe, Al Isra (Le voyage nocturne) : Al Isra est une Sourate mécquoise ( révélée à la Mecque), elle comporte 111 versets. Lisez et écoutez la sourate AL-ISRA / LE VOYAGE NOCTURNE en français sur coran-francais.com. Коран на русском языке. Les poètes. Imam Iskender Ali Mihr, 17/Al-Isra-34: Ne vous approchez pas du bien tant qu’il soit pas le meilleur (de ce qu’il peut être) des orphelins, jusqu’a ce qu’il atteignent l’âge mûr. » D’autres versets (« L’Étoile », LIII, 1−18 et Le Coran, … At-takatur en arabe | 57 Selon l'ordre de la compilation du coran, elle a été révélée après sourate Al-Qasas. Pureté à Lui ! Al-jathya en arabe | Quran in English. Koran auf Deutsch. Retour . Yassine (yas-in) en arabe | Et ne poursuis pas ce dont tu n'as aucune connaissance. Al-qariah en français | Al-ahzab en français | Mais vous ne comprenez pas leur façon de Le glorifier. Elle avait de longues oreilles. ou que tu aies une maison [garnie] d'ornements; ou que tu sois monté au ciel. Al-munafiqun en phonétique, 64)  التغابن / LA GRANDE PERTE / AT-TAGABUN Elle pouvait poser ses sabots à l'extrême limite où se portait le regard. At-tawbah en arabe | Al-mutaffifin en phonétique, 84)  الانشقاق / LA DÉCHIRURE / AL-INSIQAQ Quant à la vision que Nous t’avons montrée, Nous ne l’avons faite que pour éprouver les gens, tout comme l’arbre maudit mentionné dans le Coran. Le mot « Bouraq » est de la même famille linguistique que le mot arabe برق qui signifie « éclair ». 61 Nous avons mis des voiles sur leurs coeurs, de sorte qu'ils ne le comprennent pas: et dans leurs oreilles, une lourdeur. At-talaq en français | Cependant, cela ne fait qu'accroître la perdition des injustes. Dis: « Invoquez ceux que vous prétendez, (être des divinités) en dehors de Lui. Ash shura en arabe | 61 وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا. Accomplis la Salat au déclin du soleil jusqu'à l'obscurité de la nuit, et [fais] aussi la Lecture à l'aube, car la Lecture à l'aube a des témoins. 106 Al-anfal en arabe | Muhammad, réveillé par l'ange Gabriel, monte sur une jument ailée à tête de femme qui, à la vitesse de l'éclair, l'emmène à Jérusalem. ». Fussilat en phonétique, 42)  الشورى / LA CONSULTATION / ASH SHURA Le Coran exprime la relation entre Dieu et ses créatures et fournit des conseils et enseignements pour avoir une conduite humaine appropriée et une société plus juste. Al-kawtar en arabe | Il est la parole immuable et incréée de Dieu dictée par l’Ange Gabriel au Prophète Muhammad. Qaf en phonétique, 51)  الذاريات / QUI ÉPARPILLENT / AD-DARIYAT Traduction rapprochée de la Sourate 17 : LE VOYAGE NOCTURNE (AL-ISRA) 111 versets Juz n°15 - Hizb n°29 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Nous avons mis des voiles sur leurs cœurs, de sorte qu'ils ne le comprennent pas: et dans leurs oreilles, une lourdeur. Al-mumtahanah en arabe | Traduction de Denise Masson . Al-anam en phonétique, 7)  الأعراف / LES MURAILLES / AL-ARAF 5 An-naml en phonétique, 28)  القصص / LE RÉCIT / AL-QASAS « Lis ton écrit. Et quand Nous comblons l'homme de bienfaits, il se détourne et se replie sur lui-même; et quand un mal le touche, le voilà profondément désespéré. Et ne tuez pas vos enfants par crainte de pauvreté; c'est Nous qui attribuons leur subsistance, tout comme à vous. Al-muddattir en français | Que veut dire être musulman ? Al-muminune en arabe | Date. Et nul ne portera le fardeau d'autrui. An-naba en phonétique, 79)  النازعات / LES ANGES QUI ARRACHENT LES ÂMES / AN-NAZIATE Al-bayyinah en arabe | Sad en arabe | » Or, le Diable ne leur fait des promesses qu'en tromperie. Et au cou de chaque homme, Nous avons attaché son œuvre. », 81 Ad-duha en phonétique, 94)  الشرح / L'OUVERTURE / AS-SARH Que de générations avons-nous exterminées, après Nuh (Noé) ! 6 Al furqane en français | Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution. Son image change au fil des époques, mais la forme représentée en majorité est celle d'un cheval ailé blanc aux ailes d'aigle, au buste de femme et à la queue de paon. Certes, Nous avons honoré les fils d'Adam. Le Prophète a dit : "Je suis le meilleur des fils d'Adam au jour de la Résurrection, le premier à sortir de sa tombe , le premier à intercéder et le premier à voir son intercession acceptée." ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance; 92 Dis: « Invoquez Allah, ou invoquez le Tout Miséricordieux. Le voyage nocturne . Al-falaq en arabe | », 102 Lire et/ou écouter la sourate al-Isra' (n°17, Le Voyage nocturne). Al-Isra, Sourate Le voyage nocturne (Coran: Sourate-17-Al-Isra) Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi. Et à Dawud (David) Nous avons donné le: « Zabur ». le voyage nocturne et l’ascension; le voyage nocturne et l’ascension. Et certes, Nous avons déployé pour les gens, dans ce Coran, toutes sortes d'exemples. At-tur en français | On trouve d’autres emplois de hijab dans le sens de « rideau » dans le Coran, comme dans la sourate 17 (Le Voyage nocturne), verset 45 : Quand tu lis le Coran, nous plaçons un voile épais entre toi et ceux qui ne croient pas à la vie future. 9 Tout ce que l'on sait sur le voyage nocturne provient de la bouche du prophete (saws) lui-même et cette source se trouve dans les hadiths. 35 Trois compagnies aériennes ont été nommées d'après le Bouraq : La dernière modification de cette page a été faite le 13 novembre 2020 à 08:22. ». C'est Lui, vraiment, qui est l'Audient, le Clairvoyant. Al-hasr en phonétique, 60)  الممتحنة / L'ÉPROUVÉE / AL-MUMTAHANAH Le voyage nocturne. As-saffat en français | 27. 66 25 Az-zalzalah en arabe | Et ton Seigneur est plus Connaisseur de ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Al-jumua en français | Les Poëtes. Le saviez-vous ? 77 Ar-rahman en français | Al-mulk en arabe | Ceux à qui la connaissance a été donnée avant cela, lorsqu'on le leur récite, tombent, prosternés, le menton contre terre, 108 Et n'approchez point la fornication. Selon l'ordre de la compilation du coran, elle a été révélée après sourate Al-Qasas. Al-balad en français | N'assigne donc pas à Allah d'autre divinité, sinon tu seras jeté dans l'Enfer, blâmé et repoussé. Ils ne possèdent ni le moyen de dissiper votre malheur ni de le détourner. 73 Ils ont failli te détourner de ce que Nous t'avions révélé, [dans l'espoir] qu'à la place de ceci, tu inventes quelque chose d'autre et (l'imputes) à Nous. Nous savons très bien ce qu'ils écoutent. 40 Fatir en phonétique, 36)  يس / YAS-IN / YASSINE (YAS-IN) Selon l'ordre de la compilation du coran, elle a été révélée après sourate Al-Qasas. Le Dôme du Rocher, sis dans l’enceinte de la mosquée al-Aqsa, est le symbole le plus reconnaissable de Jérusalem et occupe une place particulière dans le cœur des musulmans. » Il s'agissait selon les interprétations des textes d'une grande bête blanche, plus grande que l'âne mais plus petite que le mulet. At-talaq en phonétique, 66)  التحريم / L'INTERDICTION / AT-TAHRIM Nous avons fait de la nuit et du jour deux signes, et Nous avons effacé le signe de la nuit, tandis que Nous avons rendu visible le signe du jour, pour que vous recherchiez des grâces de votre Seigneur, et que vous sachiez le nombre des années et le calcul du temps. C’est dans la ville sainte de Jérusalem, dans l’enceinte sacrée de la mosquée al-Aqsa, que le prophète Mohammed entama l’étape suivante de son miraculeux voyage nocturne. Le Coran. Al-hijr en phonétique, 16)  النحل / LES ABEILLES / AN-NAHL As-saffat en phonétique, 38)  ص / SAD / SAD Ta-ha en phonétique, 21)  الأنبياء / LES PROPHÈTES / AL-ANBIYA Dieu ressuscitera alors Mahomet, qui montera Al Burak et s'élèvera ainsi jusque dans les cieux. Nous faisons descendre du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants. Maryam en arabe | Nous avions décrété pour les enfants d'Israʾil (Israël), (et annoncé) dans le Livre: « Par deux fois vous sèmerez la corruption sur terre et vous allez transgresser d'une façon excessive. Saba en phonétique, 35)  فاطر / LE CRÉATEUR / FATIR Ar-rum en français | qui sert à enregistrer les informations relatives à la navigation sur le site. Luqman en français | Vous pouvez afficher de nombreuses fonctionnalités avancées autour de chaque verset en double-cliquant sur ceux-ci. Tout ce qui a été reçu sur sa précision n’estpas attribuable de manière vérifiée au Prophète (Bénédiction et … Le châtiment de ton Seigneur est vraiment redouté. Al-Isra, Sourate Le voyage nocturne (Coran: Sourate-17-Al-Isra) Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi 17/Al-Isra-1: Celui qui a fait marcher Son Serviteur de la mosquée el Haram à la Mosquée Al_aqsa, dont nous avons béni ses alentours, pour lui montrer Nos versets c’est Allah qui est Subhan, (sans défaut). Al-mujadalah en phonétique, 59)  الحشر / L'EXODE / AL-HASR An-nas en français | 70 Nous travaillons les phrases pour qu’elle soit le mieux appréhendé par tous en français. 17/Al-Isra-2: Et Nous … Al-anam en français | Ash shura en phonétique, 43)  الزخرف / L'ORNEMENT / AZZUKHRUF Des descriptions plus détaillées de cet … C'est mieux [pour vous] et le résultat en sera meilleur. Très certainement Nous avons exposé [tout ceci] dans ce Coran afin que [les gens] réfléchissent. Révélé avant Hégrah. Al-maun en phonétique, 108)  الكوثر / L'ABONDANCE / AL-KAWTAR Al-kahf en arabe | Et c'est en toute vérité que Nous l'avons fait descendre (le Coran), et avec la vérité il est descendu, et Nous ne t'avons envoyé qu'en annonciateur et avertisseur. Et de la nuit consacre une partie [avant l'aube] pour des Salat surérogatoires : afin que ton Seigneur te ressuscite en une position de gloire. Al-jumua en arabe | Un extrait d'une traduction du Sahih al-Bukhari décrit le Bouraq comme tel : « Un animal blanc et long, plus grand qu'un âne mais plus petit qu'une mule, qui pose sa patte aussi loin que le regard peut porter[2]. 53 Certes c'est Lui qui est Indulgent et Pardonneur. Azzukhruf en arabe | 1. Le Bouraq a également été mentionné comme la monture d'Abraham, lorsqu'il rendit visite à sa femme Agar et à son fils Ismaël. 2 Il dit: « Tu sais fort bien que ces choses [les miracles], seul le Seigneur des cieux et de la terre les a fait descendre comme autant de preuves illuminantes; et certes, Ô Fir'awn (Pharaon), je te crois perdu. Ramadân, mois du Coran : une occasion en or de se connecter à Allah le 20/05/2019 à 18h00 Luqman en phonétique, 32)  السجدة / LA PROSTERNATION / AS-SAJDA Un récit du voyage nocturne rapporté par Oum Hâni donne un autre éclairage sur le Bouraq : « Le Prophète dormait chez nous la nuit où le miracle d’al-Isrâ’ eut lieu. ou que tu fasses tomber sur nous, comme tu le prétends, le ciel en morceaux; ou que tu fasses venir Allah et les Anges en face de nous ; 93 Al-gasiyah en arabe | 104 Al-maidah en phonétique, 6)  الأنعام / LES BESTIAUX / AL-ANAM Jerusalem dans le coran sheikh imran hosein 1. Ach-chams en français | », 94 Al-ikhlas en français | Pour avaliser la sacralisation du Coran, le texte lui-même a recours à un récit très particulier qu’il n’est pas inutile de rapporter : « le voyage nocturne ». At-tariq en français | Le Diable est certes, pour l'homme, un ennemi déclaré. As-sarh en arabe | Et ils disent: « Quand nous serons ossements et poussière, serons-nous ressuscités en une nouvelle création ? Des Poëtes. Les sept cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent, célèbrent Sa gloire. Al-muminune en français | Le jour où Nous appellerons chaque groupement d'hommes par leur chef, ceux à qui on remettra leur livre dans la main droite liront leur livre (avec plaisir) et ne subiront pas la moindre injustice. Le Coran complet [017] Le Voyage Nocturne: Le Saint Coran est la source principale des enseignements de l’Islam et de la législation. 17/Al-Isra-1: Celui qui a fait marcher Son Serviteur de la mosquée el Haram à la Mosquée Al_aqsa, dont nous avons béni ses alentours, pour lui montrer Nos versets c’est Allah qui est Subhan, (sans défaut). En poursuivant votre lecture, vous comprendrez pourquoi. october31, 2020 Al-waqi'a en français | Al-kafirune en français | » Puis, lorsque viendra la promesse de la (vie) dernière, Nous vous ferons venir en foule. Al-mursalate en phonétique, 78)  النبأ / LA NOUVELLE / AN-NABA Chercher . 85 88 Al-gasiyah en phonétique, 89)  الفجر / L'AUBE / AL-FAJR